[ghisirds]

Ciao,
ho un sito in italiano posizionato in prima pagina di google.it per una parola chiave molto competitiva e il suo omonimo sito in lingua inglese è posizionato pure lui per la stessa parola chiave tradotta in inglese su google.com
Guardando google trends, la parola chiave in inglese porta 16 volte il traffico di quella italiana; idem lo strumento per le parole chiave di google adwords, che indica 90.500 ricerche per la parola italiana e 1.500.000 per quella inglese.
Quello che non mi riesco a spiegare però, è che il sito in inglese mi porta circa un quinto del traffico del sito in italiano per quella parola chiave, in pratica un ottantesimo di quello che dovrebbe darmi secondo le previsioni dei vari strumenti di google (5 x 16 = 80)
Qualcuno mi sa spiegare il pechè?
Grazie

[mem]

E' sicuramente questione di interesse. Negli USA le keyword come fastfood e basketball (per esempio) sono sicuramente più utilizzate rispetto all'Italia, anche se i fastfood e la pallacanestro ci sono anche qui. Allo stesso modo keyword come presepe e mozzarella (sicuramente utilizzate in Italia) non saranno molto interessanti in Norvegia.

[ghisirds]

si, ma questo non quadra con gli strumenti di google... che dicono che queste parole sono molto cercate, danno anche i numeri adesso così da poter essere precisi: dubito che sbaglino così tanto!
ciao e buone feste