grazie Volverine,
scusate per il ritardo, ma non ho potuto farlo prima. Sbagliavo nell'esportare il database.
la procedura standard consiste nell'esportare il DB da phpmyadmin. A me cmq ciò ha dato problemi, in quanto il processo di importazione mi segnalava un errore di lettura del file (forse questo era danneggiato). Quella volta mi sono salvato grazie al backup eseguito da un plugin di wordpress.